1. Tolkning
I disse salgsbetingelsene (heretter kalt «vilkårene»):
betyr «Kontrakt» en kontrakt mellom oss og deg for levering av varer som oppstår i henhold til din skriftlige godkjennelse av vårt tilbud eller på annen måte ved skriftlig eller muntlig avtale mellom oss og deg, og inkorporerer disse vilkårene og eventuelle spesielle betingelser;
«Varer» betyr produkter som er avtalt i kontrakten og som skal leveres til deg av oss;
«Spesielle betingelser» betyr alle spesifikke vilkår knyttet til levering av varer til deg som er oppgitt i eller henvist til i vårt tilbud eller som på annen måte fastsatt i en skriftlig avtale mellom oss og deg. Hvis det er en konflikt mellom disse vilkårene og spesialvilkårene, skal spesialvilkårene gjelde.
«Vi/oss» betyr Kenwood Limited (firmaregistreringsnummer 0872044) som har forretningssted i New Lane, Havant, Hampshire, PO9 2NH, og
«Du/din» betyr personen, firmaet eller selskapet som kjøper varene fra oss
2. Pedidos
2.1 El Contrato se regirá por las presentes Condiciones, incluida cualquier Condición Especial, con exclusión de todos los demás términos y condiciones, y ninguna enmienda o variación de ninguna disposición del Contrato será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por o en nombre de cada uno de Nosotros y Tú. Para evitar cualquier duda, la aceptación por Nosotros de Tu pedido no implica la aceptación de los términos y condiciones que acompañan o respaldan dicho pedido.
2.2 Cualquier presupuesto se emite sobre la base de que ningún contrato entrará en vigor hasta que aceptes Nuestro presupuesto por escrito o hasta que Nosotros firmemos un acuerdo por escrito contigo.
2.3 Los términos contenidos en cualquier presupuesto permanecerán normalmente inamovibles si se celebra un contrato en relación con él dentro de los veintiocho (28) días siguientes a la fecha del presupuesto, siempre que Nosotros no lo hayamos retirado previamente.
2.4 No tendremos ninguna responsabilidad ante Ti hasta que Nosotros recibamos tu aceptación por escrito de Nuestro presupuesto o de otro modo Nosotros firmemos un acuerdo por escrito contigo.
2.5 Cualquier consejo o recomendación dado por Nosotros o Nuestros empleados, agentes o subcontratistas en relación con los Bienes que no se haya confirmado por escrito, lo sigues o lo aplicas bajo Tu propio riesgo, y Nosotros no seremos responsables de ningún consejo o recomendación que no se haya confirmado de ese modo
3. Precios y pago
3.1 Los precios que se te facturarán serán los vigentes en la fecha de envío. Los errores y omisiones con respecto a cualquier precio están sujetos a corrección por nuestra parte en un plazo razonable.
3.2 Ningún precio incluye el impuesto sobre el valor añadido, el seguro y los gastos de carga, descarga e instalación, que son cantidades que pagarás adicionalmente cuando debas pagar por los Bienes.
3.3 Nosotros podemos facturarte los Bienes o cualquier cuota de los Bienes en cualquier momento después de que los Bienes o cualquier cuota de los Bienes se entreguen y el pago de los Bienes se realizará en la moneda en la que Nosotros te facturemos en un plazo de treinta (30) días a partir de Nuestra factura.
3.4 El plazo de pago será esencial y el hecho de que no pagues de acuerdo con esta Condición nos dará derecho, sin perjuicio de Nuestros derechos de indemnización por daños, a suspender cualquier entrega de Bienes o a cancelar el Contrato y cualquier otro contrato vigente que Nosotros podamos tener contigo.
3.5 Además de Nuestros derechos según la Condición 3.4, deberás pagar un interés (compuesto mensualmente) sobre cualquier cantidad pendiente (tanto antes como después de la sentencia) a un tipo del tres por ciento (3 %) por encima del tipo base de Barclays Bank Plc vigente en ese momento, que se acumulará diariamente hasta que se efectúe el pago.
4. Entrega
4.1 El plazo de entrega no formará parte de la esencia del Contrato y cualquier fecha de entrega que se proporcione será solo una estimación. Nos reservamos el derecho de prorrogar los plazos de entrega por períodos razonables si el retraso se debiese a un acontecimiento que escapase a nuestro control razonable (un “acontecimiento de Fuerza Mayor”).
4.2 Si requieres un aviso previo del plazo de entrega aproximado, este debe establecerse por escrito en Tu pedido.
4.3 El lugar de entrega será en Tu lugar de trabajo habitual.
4.4 Si por cualquier motivo no aceptara la entrega de las Mercancías cuando estén listos para su entrega, o si no pudiéramos entregar las Mercancías a tiempo porque no ha proporcionado las instrucciones de entrega apropiadas u otra información, entonces en ese momento:
(a) el riesgo de dichas Mercancías pasará a usted;
(b) las Mercancías se considerarán entregadas;
(c) es posible que almacenemos las Mercancías hasta la entrega efectiva, en cuyo caso usted será responsable de todos los costes y gastos relacionados (incluidos, entre otros, el almacenamiento y el seguro);
(d) y el precio total de las Mercancías, junto con cualquier suma que se aplique de conformidad con la condición 3.2, será inmediatamente exigible.
4.5 Nuestra responsabilidad por la falta de entrega de los Bienes se limitará a la reentrega de los Bienes dentro de un plazo razonable o a la emisión de una nota de crédito contra cualquier factura emitida para dichos Bienes.
4.6 Sin perjuicio de las demás disposiciones de estas Condiciones, Nosotros no seremos responsables de ninguna pérdida (incluido el lucro cesante), costo, daño, cargo o gasto causado directa o indirectamente por cualquier demora en la entrega de los Bienes, y ninguna demora te dará derecho a rescindir o terminar el Contrato a menos que dicha demora exceda los ciento ochenta (180) días.
